DORAEMON VERSI JEPANG

“Doraemon No Uta”

Oleh: Komiko Osugi

Konna koto ii na
Dekitara ii na
Anna yume konna yume ippai aru kedo

Minna minna minna
Kanaete kureru
Fushigina POKKE de kanaete kureru
Sora wo jiyuu ni tobitai na

(Hai! takekoputaa!)

AN…AN…AN
tottemo daisuki
Doraemon

Shukudai touban shiken ni otsukai
Anna koto konna koto taihen dakedo

Minna minna minna
Tasukete kureru
Benrina dougu de tasukete kureru
Omocha no heitai da

(Sore! tototsugeki!)

AN…AN…AN
tottemo daisuki
Doraemon

Anna toko ii na
iketara ii na
kono kuni ano shima takusan aru kedo…

Minna minna minna
ikasete kureru
mirai no kikai de kanaete kureru
sekai ryokou ni ikitai na

(ufufufu… doko demo DOA!)

AN AN AN
tottemo daisuki
DORAEMON…


AN AN AN
tottemo daisuki
DORAEMON…

Doraemon versi INDONESIA

 Lirik Lagu pembukanya

Aku ingin begini
Aku ingin begitu
Ingin ini itu banyak sekali

Semua semua semua
Dapat dikabulkan
Dapat dikabulkan
Dengan kantong ajaib

Aku ingin terbang bebas
Di angkasa
Hei… baling baling bambu

La… la… la….
Aku sayang sekali…
Doraemon…

La… la… la….
Aku sayang sekali…

Lirik Lagu Penutupnya

Lihat-lihatlah bunga yang sedang mekar
Tiba saat mengucapkan selamat pagi
Masa depan semua mari kita bangun
Lalalala… lalalala… bernyanyi bersama …

Saya hidup di bumi ini masa depan dengan kapal angkasa
Mari kita banyak-banyak berikhtiar
Menjadikan satu-satu kita wujudkan
Kita hidup di bumi ini
Pagi ini esok dan seterusnya
Masa indah sangat banyak kota impian…

 

 

ドラえもん

近くで…琴二ナ
Dekitara二ナ
アンナ夢がいっぱいとあるケド夢の近くで…

みんなのみんなみんな
かなえkureru
Fushiginaポッケデかなえkureru
空をjiyuuニッケルtobitaiナ
(Hai!のtakekoputaa!)
……
とってもダイスキ
ドラえもん…
宿題toubanしけんニッケルotsukai
アンナ琴近くで…琴taihenだけど

みんなのみんなみんな
Tasukete kureru
Benrina道具デtasukete kureru
オモチャはheitaiダ
(Sore!のtototsugeki!)
……
とってもダイスキ
ドラえもん…

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s